Desde mayo que no os enseño los avances mi mantita de estrellas y aunque hoy no hay la mejor luz para fotografiarla aquí la tenéis en su estado actual
Depuis mai que je ne vous montre pas mon quilt d’étoiles
La verdad es que voy muy lenta pero estoy disfrutando mucho de este trabajo hecho enteramente a mano
Je vais très doucement mais je prends toujours beaucoup de plaisir à le faire
Es asombroso el poder de recuerdo que tiene cada una de las labores que hecho. Cada vez que revuelvo entre los restos de trozos de tela que tengo guardados para encontrar alguno que me sirva para la próxima estrella me vienen a la cabeza un montón de recuerdos de las cosas que sucedieron cuando estaba haciendo aquel quilt o aquella bolsa, o aquel neceser de bordado. Las risas que he pasado con mis amigas, las cosas buenas y no tan buenas que fueron sucediendo de manera paralela a cada puntada…
Debe ser por eso que estas labores largas, totalmente manuales y hechas con “trocitos” de vida me resultan tan agradables.
Chaque fois que je dois fouiller parmi les chutes de tissus pour trouver une pour faire la prochaine étoile, plein de souvenir viennent à moi de tous los choses qui se sont passés pendant que je faisais un quilt, où une trousse… les rigolades avec les copines et tous les petits morceaux de vie qui se sont coulées avec chaque point. C’est pour ça que j’aime beaucoup ce gendre de travails faits avec les mains.
No se cuando terminaré de hacer esta mantita de estrellas pero estoy segura que cada vez que me tape con ella me voy a encontrar en un espacio muy acogedor…
