Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
La Casina Roja de Nuria

La Casina Roja de Nuria

Mis bordados y otras cosas

Home Sweet Home...para acabar el 2015

Home Sweet Home...para acabar el 2015

Cuando empecé este proyecto en abril de 2013 sabía que me iba a llevar mucho tiempo y no estaba equivocada. Ya llevo un año y 8 meses con mi casita “a cuestas” y la verdad es que no me arrepiento ni un momento de haberla empezado.
Quand j’ai commencé ce projet en Avril 2013 j’étais consciente qu’il allait prendre pas mal du temps. Il y a déjà une année et 8 mois que j’ai commencé et je ne regrette pas un instant de l’avoir fait

 

Home Sweet Home...para acabar el 2015
Home Sweet Home...para acabar el 2015
Home Sweet Home...para acabar el 2015

Estoy disfrutando muchísimo en todo el proceso. Los bordados tan detallistas en los que hay que aplicar técnicas de bordado tradicional y de stumpwork. El libro tan bonito y tan bien explicado. Por disfrutar hasta he disfrutado del montaje, la parte que menos me gusta pero que en este caso está todo hecho a base de costura, sin nada de pegamento que es mi Némesis.
Je me suis vraiment régalé pendent tout le processus. J’adore les broderies si détaillistes qui mélangent de broderie traditionnelle et du stumpwork. J’aime beaucoup aussi le livre si beau et si bien expliqué. Et même le montage de la maisonnette (je n’aime pas du tout le cartonnage) a été très agréable.

Home Sweet Home...para acabar el 2015
Home Sweet Home...para acabar el 2015

Al contrario de lo que sucede con el punto de cruz u otra labores más mecánicas, este es de esos bordados que para cogerlos hay que pensar que vamos a tener una tarde entera por delante porque cada detalle requiere tiempo y no se puede dejas a medias.
A lo largo de todo este tiempo me ha acompañado en largas veladas de bordar acompañada de algún familiar (ya están acostumbrados a que esté bordando mientras que los escucho) o simplemente sola con mi cerebro en ebullición “arreglando el mundo”. Es por eso que este tipo de trabajos se hacen tan especiales. Cada detalle, cada puntada, cada error, te recuerdan un momento en concreto de ti vida, una charla, una preocupación, una alegría… y eso hace que luego sean objetos que forman parte de tu vida.


Tout ce temps cette maisonnette a été une « copine » pendent longes soirées de broderie parfois avec des amies et parfois seule avec mes pensées. C’est pour ça que ce gendre de travails deviennent si spécial, chaque petit détail, chaque point, chaque erreur… te rappellent l’instant où tu l’as fait, tes amis, tes pensées, tes angoisses, tes joies …

Home Sweet Home...para acabar el 2015Home Sweet Home...para acabar el 2015
Home Sweet Home...para acabar el 2015Home Sweet Home...para acabar el 2015

Como veis por el momento sólo he hecho la estructura de la casita. Ahora me falta la bandeja interior extraíble y los 9 accesorios que acompañan a la casita: Alfileteros, librillo de agujas, fob para las tijeras estuches para el metro, el cortahilos y el dedal, cuentahílos, porta bobinas, … etc.


À ce moment je n’ai fait pas que la structure de la maisonnette. Maintenant je dois faire le casier amovible et le 9 accessoires: bloc d’émeri, Livret à Aiguilles, Pique- épingles pendeloque à ciseaux… etc.

Home Sweet Home...para acabar el 2015Home Sweet Home...para acabar el 2015
Home Sweet Home...para acabar el 2015

¡Con esto os digo que es muy probable que el año que viene por estas fechas publique todavía un artículo para contaros las últimas novedades de mi casita!

¡Aprovecho para desearos a todos una felices Fiestas y que el 2015 se un año lleno de felicidad!

(Arriba tenéis un botón para ir al album y mirar las fotos de la casita con detalle si os apetece)


Avec tour ça c’est très probable que l’année prochaine à cette époque je sois encore en train de publier un article sur ma maisonnette.
Je profite pour vous souhaiter des très joyeux fêtes et un année 2015 plein de bonheur !

(En haut du blog vous puovez acceder a l'album du Home Sweet home pour voir les photos)

Home Sweet Home...para acabar el 2015

Compartir este post

Repost 0

Comentar este post

angels 01/08/2015 21:46

Cómo puede ser que no hubiera visto esto aquí!!! No me tienes informada!! Venga, si me la envías no me enfado :P

Sonia Mariner 12/30/2014 15:54

¡Un trabajo magnífico! Precioso, lleno de detalles, estupendamente realizado... ¿qué más puedo decir? ¡que me encanta!

Nuria 12/30/2014 16:30

Gracias Sonia

Françoise 12/26/2014 11:13

Quelle merveille! J'en suis éblouie.
Je te souhaite une bonne nouvelle année.
Françoise

Nuria 12/26/2014 11:15

Merci Françoise! bonne année!

danièle 12/26/2014 08:19

Un vrai trésor....une pure merveille...une création unique........les mots me manquent.....mais je béate d' admiration ! Toutes mes félicitations !
Bonne fin d' année....

Nuria 12/26/2014 08:56

Merci beaucoup Danièle!je te souhaite un magnifique 2015 pendent lequel je pourrais suivre tes merveilles à ton blog

Charline 12/26/2014 08:00

une vraie merveille Nuria !! Quelle patience... Que ces points st beaux.... Je te fais de gros bisous . Charline