Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
La Casina Roja de Nuria

La Casina Roja de Nuria

Mis bordados y otras cosas

Bloque de Esmeril. Home Sweet home

El libro de “Home sweet Home” de Carolyn Pearce no deja de sorprenderme y de enseñarme cosas nuevas.

Dans le livre de Carolyn Pearce « Home sweet Home »il y a toujours surprises et de nouvelles choses à apprendre
 

Bloque de Esmeril. Home Sweet homeBloque de Esmeril. Home Sweet home

La última ha sido es pequeño almohadoncito (mide 2,5 cm x 3 cm) que en realidad es un afilador de agujas y alfileres ya que está relleno de polvo de esmeril de manera que al pinchar las agujas en el conseguimos también mantener su punta bien afilada
Ma dernière trouvaille a été ce petit bloc d’émeri. Un petit coussin qui permet aux épingles tout leur piquant.
 

Bloque de Esmeril. Home Sweet homeBloque de Esmeril. Home Sweet home
Bloque de Esmeril. Home Sweet home

Por lo visto antes era corriente este tipo de utensilios que normalmente tenían forma cilíndrica y estaban rodeados de ancha banda de madera, metal o incluso de marfil finamente tallado.
Autrefois, ils étaient cylindriques ceinturés d’une large bande en bois, en métal ou même en ivoire délicatement gravée
 

Bloque de Esmeril. Home Sweet home
Bloque de Esmeril. Home Sweet home

En este caso Carolyn nos propone un pequeño bloque con sus dos caras bordadas con motivos tomados de la casita-costurero. Ambas piezas se montan sobre unas capas de guata y plástico semirígido lo que hace que el polvillo de esmeril no se salga por la trama del lino.
Ici Carolyn nous propose un bloc avec deux côtes brodées avec de motifs pris de la boîte à couture. Les deux pièces ont dessous de molleton et de plastique à gabarits pour que le poudre de émeri de coule pas parmi le trame du lin.
 

Bloque de Esmeril. Home Sweet home
Bloque de Esmeril. Home Sweet home

Las dos piezas bordadas van unidas por una cinta. En este caso yo decidí utilizar un trocito de la tela con la que he forrado la casa. La cinta o la tela al ser más tupidas que el lino no permiten la salida del polvillo pero sin embargo en ellas se pueden pinchar nuestras agujas con facilidad. Es esta la zona que se usa para afilar
Pour lier les pièces brodées j’ai mis de la toile que j’avais utilisée comme doublure de la maisonnette.
 

Bloque de Esmeril. Home Sweet home

 

La verdad es que ha sido divertido hacerlo y el cojín en si es una monada. Ahora sólo me queda decidir cuál será el próximo accesorio que voy a hacer
Vraiment amusant à faire… maintenant j’ai doit décider lequel sera mon prochaine accesoire.

Bloque de Esmeril. Home Sweet home

Compartir este post

Repost 0

Comentar este post

Teresa 08/27/2015 00:15

Muy interesante, es un accesorio que no conocía. Esta casita que estás haciendo me parece preciosa.

patricia 08/07/2015 22:28

Bravo, c'est magnifique !!!