Hasta ahora sólo tenía hortensias azules en el jardín.
Pero este año he incorporado hortensias fucsias y blancas…. ¡Me encantan!
Jusqu’a ce moment j’avait seulement des hortensias bleues dans mon jardin, Mais cette année j’ai pour première fois des hortensias Roses et blanc… J’adore !
Encore de petites avances dans le cours de broderie Blanche que je fais chez Marie Suárez. Le modéle est L'ABC rose de Coeur de Lin. Cette semaine j’ai fait encore de petites fleurs en plumetis
Algunos avances en el curso de bordado Blanco que hago con María Suárez. El modelo es El ABC Rosa de Coeur de Lin. Esta semana he hecho otro ramito de flores en plumetis
La "J" en cordonnet
La "J" en punto de cuerda
La "P" en cordonnet et point de sable serré quinconce
La "P" en punto de cuerda y punto de arena apretado y al tresbolillo
Aujourd’hui commence la 4º leçon… avec beaucoup de plumetis !!
Hoy comienzo la cuarta sección…. Con muchísimo plumetis!!
besitos
J’avance doucement dans cette broderie que je fais de la main de Marie Suárez dans le cadre des cours qu’elle fait. Je vous ai dit déjà mais… je suis en train d’apprendre tellement de choses ! Elle est un prof superbe !
Voy avanzando poco a poco en este abecedario que hago de
la mano de la paciente María Suárez en los cursos de bordado blanco que ella organiza.
Ya os lo había dicho pero me repito: estoy aprendiendo un montón de cosas.
Es una profesora magnífica
Cette semaine j’ai fait mes premiers Plumetis
Esta semana he hecho mis primeros Plumetis
La "V" et la "D" au point de chausson serré
La "V" y la "D" en punto de
escapulario
Et la "R" à passé plat et point de tige
Y la "R" a punto plano y punto de tallo
Un régal à faire !
¡Una gozada!
Rendez-vous avec le SAL Symphonie de Points (Craft corner)… cette fois ½ point de coussin, passée plat, point linéaire, Bargello, point de rayon, et point de chausson surjet.
C’est toujours un plaisir broder ce grille !
Cita quincenal con el SAL Symphonie de Points (Craft corner)… Esta vez los puntos son: ½ punto de cojín ó ½ punto escocés, punto plano, de cruz pespunteado, punto florentino, punto radiante y punto de escapulario en escalera.
Una gozada esta plantilla
Je continue mon cours de broderie Blanche avec Marie Suarez et je me régale à chaque nouveau défi… Avec les superbes explications de Marie mon toile commence à se remplir.
Sigo avanzando en el. curso de Bordado blanco que tomo con María Suárez y cada nuevo desafío es un placer… con las magníficas explicaciones de maría mi abecedario se va
completando poco a poco
Cette Semaine on à fait la “I” avec point de tige, point de nœud
et point de Boulogne et la “H” en passée plat et point de piqûre
Esta semana hemos hecho la “I” en punto de tallo, nudo francés y línea de realce y
la “H” en punto plano y pespunte.
La “M” en point de piqûre surjeté et point de nœud
La “M” en pespunte entrelazado y nudo francés
La “Y” en point de tige, point de piqûre, point lancé et point de bouclette.
La “Y” en punto de tallo, pespunte, punto lanzado y punto de margarita.
Voilà le Salpin de mois d’avril qu'on fait chez Cathsotte . C’est un free de the Drawn Thread qui s’appelle First snow. C’est
brodé sur un lin Zweigart couleur Flax (nº 52) de 14 fils Cette fois j’ai finitionné comme pinkeep
besitos
Mi Salpin de Abril (ver blog de Cathsotte) es un free de The Drawn Thread que se llama First snow. Está bordado sobre un lino Zweigart color Flax (nº 52) de 14 hilos, Esta vez lo he acabado a modo pinkeep.
besitos
Mes "Fleurs toute en Nuance" (Alice & Co.) avancent petit à petit… Ce mois il fallait une page des fils variations.
J’ai fait quelques modifications parce que je veux mettre dans le nuancier les nouveaux coloris que DMC à fait pour cette collection.
Besitos
Mis
"Fleurs toute en Nuance" (Alice & Co) van avanzando poco a poco. Este mes había que hacer una página con los hilos “variations” que yo he modificado un poco porque quiero meter los nuevos
colores que DMC ha sacado en esta colección.
Besitos
Dernière étape du mini SAL mené par Missfil. J’ai profité pour personnaliser mon jardin pour l’offrir à ma frangine avec un titre (en la langue qu’on parle dans mon région) un petit escargot qui est sorti avec le soleil une petite araignée… et oui je ne pas pu m’empêcher de faire la copieuse et planter des petits pois « à la façon Westie ».
Maintenant « yapluka » l’encadrement !!
Ultima etapa del mini SAL organizado por Missfil. He aprovechado para personalizar mi jardín que voy a regalar a mi hermana pequeña con un título (en asturiano) un caracolín que acaba de salir a poner los cuernos al sol y una arañita…y si no lo he podido evitar y he plantado unos guisantes al estilo Westie. Ahora sólo me queda encuadrar esta miniatura
Le cyber-cours de broderie blanche à démarré déjà sous la direction de Marie Suárez. Et dans cette première leçon Marie nous à montré comment faire correctement le report du dessin sur la toile et on à brodé trois lettres avec point de chaînette et point de tige. J’ai appris beaucoup de choses et me réjouis de faire cette broderie !
Demain deuxième leçon
El cyber-curso de bordado blanco ha comenzado ya bajo la dirección de María Suárez. En esta primera lección María nos ha enseñado a pasar de manera correcta el dibujo sobre la tela y hemos bordado tres letras con cadeneta y punto de tallo. He aprendido un monto de cosas y la verdad es que es un placer hacer este tipo de bordado.
Mañana la segunda lección
Aujourd’hui notre jardinière en chef, Missfil, nous à laisse liberté pour remplir la suivante caisse du jardin. Comme je vais l’offrir à ma frangine petite j’avais mis déjà sa chatte Frida, et maintenant je viens de mettre sa chienne Tula, qui aime beaucoup jouer avec les abeilles.
Voilà il ne reste qu’une caisse à remplir !!
Hoy nuestra jardinera jefa, Missfil, nos ha dejado libertad para rellenar la casilla a nuestro gusto. Como yo
pienso regalar esta miniatura a mi hermana pequeña, ya había bordado a su gatina Frida. Ahora he aprovechado para poner a su perra Tula que le encanta jugar con las abejas.
Sólo nos queda una casilla para acabar
Salpin
En cours
Chez Cathsotte
Fleurs toute en nuance de Alice & Co
Janvier
Chez Emma
Paradigme Lost de Long Dog Samplers
Janvier
Chez Fils & CO
SAlexandre
janvier
Chez Tempus Fugit
