El Blog de Estrella

Depuis très longtemps que j’avais fini le Heirloom Family Sampler mais pas encore le temps de l’encadrer… bon, j’arrivé à la fin !

Le cadre est fait pour ma sœur en bois de châtaigner. C’est assez simple mais j’aime bien comme ça parce qu’il ne cache pas la belle broderie et au même temps les veines de le bois de châtaignier sont très jolies.  Pour l’encadrement j’ai suivi le magnifique tutoriel  de Tempus Fugit.

Hacía tiempo que ya había acabado el Heirloom Family Sampler pero no me había lanzado a enmarcarlo… bueno, pues ya está.

El marco lo ha hecho mi hermana en madera de castaño. Es muy y sencillo pero a mi me encanta por que por un lado no tapa el bordado que es muy laborioso y por otra la madera del castaño tiene una veta preciosa. Para enmarcarlo seguí el magnifico tutorial de Tempus Fuguit.

Aujourd’hui on arrive à la fin de notre SAL Symphonie de points (Cœur de lin).
Ce dernier objectif n’est pas trop difficile: Mirliton sur deux brides, passé plat, point linéaire normal, et en zigzag, point de rayon, point de croix, point de bouclette et eyelet.

Hoy llegamos al final de nuestro SAL Symphonie des points (cœur de Lin). Este último objetivo no es demasiado difícil: punto de bastilla doble con adorno, punto de cruz, pespunteado normal y en zig-zag, punto plano, ojete cuadrado  y punto de margarita

Une fois fini notre chef d’œuvre … il faut signer !
¡Una vez acabada hay que firmar nuestra obra de arte!

 
Et après finitioner le travail… J’avais décidée le partager en 2 pour faire une trousse de brodeuse

Y luego darle el acabado…Yo había decidido dividir el sampler en dos para hacer un neceser de bordadora

 
Voilà une face
Un lado

Et le dos
Y el dorso

 Comme j’avais besoin d’une trousse pour ranger mes fils DMC en usage…alors avec un peu de ruban  j’ai fait de pochettes pour mettre les cartonettes,et j'ai mis des  petites tulipes de nacre pour accrocher les aiguillées de fils

Como necesitaba un neceser para guardar los hilos de DMC que tuviese en uso. Entonces hice unas bolsitas con cinta de gasa para meter los cartoncillos y puse unos tulipanes  de nácar para enganchar las hebras de hilo

 Et voilà !
Y así quedó

Merci à les copines pour me suivre dans ce travail (Ara, Didi, Isa, et Westie) ... est tellement amusante broder ensemble ! Et a bientôt pour les prochaines aventures !

Gracias a todas  por acompañarme en este trabajo (Ara, Didi, Isa, et Westie) …Es mucho más divertido bordar con amigas. Y espero que nos veamos pronto en otras aventuras

besitos

Petit à petit mon abécédaire  avance toujours merci aux bons conseils de ma prof Marie Suárez (les fautes sont toutes à moi !). Cette semaine j’ai fait que de plumetis… il est difficile a maitriser  pour que soi bien régulier el bien douillet. Mais bon, il faut toujours une première fois !

Poco a poco mi abecedario avanza gracias siempre a los buenos consejos de mi profesora María Suárez(todas las faltas que veáis son de mi cosecha). Esta semana he hecho sólo Plumetis… La verdad es que es una técnica difícil de hacer bien para que el resultado sea regular y mullidito. Pero bueno, ¡siempre hay que tener una primera vez!

Le "K" et le "L"
La "K" y la "L"

 Et la "G"
Y La "G"

 

Besitos

Aujourd’hui rendez-vous avec le SAL long dog qui mène Corinne. Depuis un mois je n’ai pas trop avancée…trop d’encours !!. De tout façon c’est grâce à les rendez –vous que on a deux fois par mois que  je m’efforce a travailler et que ça ne devienne pas un UFO !.

Hoy es la cita con el SAL Long Dog que dirige Corinne. Desde hace un més no he avanzado mucho … ¡demasiadas cosas empezadas!. De todas formas gracias a las citas que tengo con el SAL dos veces por mes me animo más a trabajar un poquito para que esto no se convierta en un UFO.

J’ai fait un escargot (peut être une ironie de la vitesse de mon travail !)
He hecho un caracol ¿una ironía sobre la velocidad en la que avanzo?

Deux petits oiseaux sur une fleur
Dos pajarinos sobre una flor

Un motif en losange et un crave-araignée (bizarre au milieu de un sampler !!)
Un motivo en romboidal y un centollo ¡un poco raro en medio de un sampler!

Deux petits motifs circulaires
Dos pequeños motivos circulares

Et un hippocampe
Y un caballito de mar

Hasta ahora sólo tenía hortensias azules en el jardín.
Pero este año he incorporado hortensias fucsias y blancas…. ¡Me encantan!

Jusqu’a ce moment j’avait seulement des hortensias bleues dans mon jardin, Mais cette année j’ai pour première fois des hortensias Roses et blanc… J’adore !