Je vous montre mon dernière Project en dentelle. Je suis en train de faire des rideaux du même type que celles que j’avais fait il y à quelque temps.
Ils vont être dans le même style : Cluny de Brioude. Je crois que ce type de dentelle va très bien pour le linge de la maison qu’il faut le laver
fréquemment. C’est très résistent!
Le modèle à été pris de le livre de Mick Fouriscot y Mylène Salvador Modèles de dentelles au fuseau Cluny et je le fais avec coton égyptienne du
nº 30.
Ce dentelle que je viens de finir va être au milieu de le rideau et je vais combiner avec un autre dentelle en bas et de jours brodés… comme tous mes
projets ça va durée longtemps.
Besitos
Bueno, os enseño mi último proyecto de bolillos. Estoy haciendo unas cortinas del mismo tipo que estas otras que había hecho hace tiempo para otro ventanal de la casa. También las voy hacer con una
puntilla de estilo Cluny de Brioude. Me parece que este estilo de encaje es muy resistente para utilizarlo en ropa de casa que hay que lavarla con frecuencia.
El modelo está tomado del libro de Mick Fouriscot y Mylène Salvador Modèles de dentelles au fuseau Cluny y lo estoy haciendo con algodón egipcio
del nº 30.
Este trozo que acabo de terminar va a ser la aplicación que va en medio de la cortina y como en las otras que ya he hecho lo voy a combinar con una
puntilla en la parte de abajo y vainicas bordadas…como todos mis proyectos son de larga duración…
par Estrella
publié dans :
Encaje
19
recommander
Depuis longtemps je travaillais dans ce mouchoir. Est une reconstruction de un modèle ancien de Flandres qui a fait la créatrice Kumiko Nakazaky et publié dans son
livre Mémoire III.
C’est fait avec coton égyptien du nº 120 et entre 150et 170 fuseaux.
Maintenant il me reste l’aponçage (assez difficile !!) et mettre une toile au milieu où je
vais broder mon initial… je vous montrerai une fois finitioné.
Besitos
Desde hace tiempo estaba trabajando en este pañuelo. Es una reconstrucción de un, modelo de Flandes antiguo que ha hecho la creadora Kumiko Nakazaky y
que ha publicado en su libro Mémoire III.
Esta hecho con algodón egipcio del nº 120 y con 150-170 bolillos. Ahora me queda unir el encaje
(¡bastante complicado!) y poner la tela en medio en la que voy a bordar mi inicial…ya os enseñaré como queda .
Besitos
par Estrella
publié dans :
Encaje
28
recommander
Il y a beaucoup de temps que je ne vous montre pas mes dentelles. Depuis un an je travaille dans mouchoir en Flandre ancien et je suis presque à la
fin.
Es une reconstruction de un modèle ancien a fait la créatrice Kumiko Nakazaky et publié dans son livre Mémoire III.
Par le moment donne ça
besitos
Hace tiempo que no os enseño mis cosas de encaje pero es que la verdad es que desde hace un año estoy liada con un pañuelo en Flandes antiguo y casi lo he
terminado.
Es una reconstruccion de un modelo antiguo que ha hecho Kumiko Nakazaky y que ha publicado en su libro Mémoire III.
Por el momento esto es lo que hay
besitos
par Estrella
publié dans :
Encaje
30
recommander
Aujourd’hui je vous montre encore mes dentelles. Cette fois je vous montre de mouchoirs.
Hoy os voy a mostrar algunas de mis obras de encaje, dos pañuelos trabajados con distintas técnicas.
Ce mouchoir Il est travaillé dans l’style Torchon et fait avec du coton égyptien du nº 50. Comme il était un travail d’école j’ai du faire
beaucoup de points différent : mat, grille, grain d’orge, fond de mariage, et des coquilles tout autour. Apres j’ai fait beaucoup d’autres mouchoirs que j’ai offerte à des
amis mais cette mouchoir je le garde …c’est mon premier !
Este pañuelo esta trabajado en estilo Torchon con algodón egipcio del nº 50. Como fue un trabajo de aprendizaje, mi profesora me hizo meter muchos puntos diferentes: punto
entero, medio punto, arañas, punto de la virgen, y alrededor plumas. Después he hecho muchos pañuelos que he regalado pero este me lo he quedado… ¡fue mi primer
logro!
Cette autre c’est style Cluny d’après un modèle du Centre Enseignement de Dentelle au fuseau. Le fil est plus fine (coton égyptien nº 60) et travaillé avec les
cordes, les pointons et les points d’esprit traditionnelles des cette style et avec des médaillons en fond d’épingle close du Velay.
Este es de estilo Cluny y es un modelo del Centre Enseignement de Dentelle au fuseau. El Hilo es algo más fino (Algodón egipcio del nº
60) y esta trabajado con trenzas, vaguillas, y hojitas de guipur tradicionales de este estilo. Lleva también unos medallones en fondo de épingle close du Velay.
Besitos
par Estrella
publié dans :
Encaje
17
recommander
Aujourd’hui je vous montre quelques marques pages en dentelle au fuseau. Ces trois premiers sont faits au style
Cluny. Les modèles sont prises de les livres Guipure du Puy (M. Salvador et M.Fouriscot) et Dentelles au fuseau de Cluny (N : Hubert et M. Fouriscot)
Os quiero mostrar unos marcapáginas en encaje de bolillos. Estos tres primeros está hechos en el estilo Cluny siguiendo modelos sacados de los
libros Guipure du Puy (M. Salvador et M.Fouriscot) et Dentelles au fuseau de Cluny (N : Hubert et M. Fouriscot)
Cet autre est fait en style Bedfordshire avec un modèle de le livre A Bedfordshire lace collection (B.Underwood)
Este otro esta hecho en estilo Bedfordshire con un modelo tomado de A Bedfordshire lace collection
(B.Underwood)
Besitos
par Estrella
publié dans :
Encaje
22
recommander
Je vais vous montrer quelques choses que je fais en dentelle.
Ces rideaux ils sont faits en lin, avec de jours brodés et de dentelles style Cluny faites avec coton égyptien de nº 30
Os voy a mostrar algunas de las cosas que hago en encaje.
Estas cortinas están hechas en lino, con vainicas bordadas y con encajes tipo Cluny hechos en algodón egipcio del nº 30.
Le centre est un napperon de Noël proposé pour M. Fouriscot y Odette arpin dans son libre de dentelle Cluny de Brioude
El motivo central es un tapete navideño que proponen M. Fouriscot y Odette arpin en su libro Cluny de Brioude
La dentelle que j’ai mise en bas appartienne au livret d’Hôtel de la dentelle qui s’appelle 8 modèles traditionnelles d'Auvergne et du Velay (Odette
Arpin)
La puntilla de abajo es del librillo del Hôtel de la dentelle 8 modèles traditionnelles d'Auvergne et du Velay también de la estupenda
Odette Arpin
Voilà, pour aujourd’hui c’est tout
besinos
par Estrella
publié dans :
Encaje
25
recommander
Il y à quelque temps j’avais offert comme cadeaux à une copine, Sandrine, un mouchoir en dentelle. C’est un dentelle style Torchon du Cholet, faite avec un
coton égyptienne du nº 50. Il combine un bord ondulé en grille avec grands losanges en fond à la rose et motifs en mat, torchon et grain d’orge.
Aujourd’hui j’ai reçu ces photos. Sandrine a brodé sa initial en point de croix avec un fil de soie rose dégradée. Il faut dire que le lin est de 24 fils/cm.
alors elle a de bons yeux !!
Sa broderie est un vraie mis en valeur du mouchoir et le résultat je le trouve magnifique. Merci Sandrine !
Hace tiempo había regalado a una amiga, Sandrine, un pañuelo de encaje. Era una puntilla tipo Torchon de Cholet hecha con algodón egipcio del nº 50. Combinaba
un borde ondulado en medio punto con unos grandes rombos en filigrana, y motivos en punto entero, torchon y arañas.
Hoy he recibido estas fotos. Sandrine ha bordado su inicial en punto de cruz en seda rosa degradada. Hay que decir que el lino es de 24hilos por cm.… ¡se ha
dejado los ojos!
Su bordado ha realzado con mucho el pañuelo y creo que el resultado final es magnífico. ¡Gracias Sandrine!
par Estrella
publié dans :
Encaje
10
recommander
La bordadoras Francesas utilizan un término inglés muy gracioso para designar esas labores que una empieza y no termina jamás: UFO
(UnFinished Object).
Bueno, pues este es el caso. Empecé este pañuelo de Punto de París hace ya unos meses. Está diseñado por Kumiko Nakazaki, una encajera japonesa que
hace maravillas. Al poco tiempo empecé otro aún mas complicado y que me encanta de la misma diseñadora y en el que estoy trabajando desde las navidades pasadas… en fin, que al final me decidí un
corté… otra vez será.
Besitos
Voilà mon UFO en Dentelle. Est un mouchoir en point de Paris dessiné par une dentellière japonaise que j’adore, Kumiko Nakazaki… mais j’en ai trop des en cours
en dentelle…alors j’ai coupé. Une autre fois peut être…
Besitos
par Estrella
publié dans :
Encaje
9
recommander
