Oui encore gâtée. Cette fois mon amie Ara m’a fait cette superbe Block –roll accompagnée d’une
petite boite de fils.
Todavía gotean los regalos, aunque este no sé exactamente si es por mi cumple o es que a Ara le entró el furor y decidió aplacarlo con aguja e hilo.
En fin, sea por lo que sea, hoy he recibido este block-roll y esta latina
de hilo de mi amiga Ara.
Me encanta que no este hecho de telas “super-diseño” sino a la antigua… combinando telas que tenemos en casa…ese es el origen del patchwork antes de que la sociedad de consumo lo
engullera
Mil Gracias Ara!! Por esto y por los buenos ratos que pasamos juntas
Una cuestión ¿como llamaríamos al block-roll en castellano?
En bable “Rollu pa les llabores"
Y otra cuestión. Leí hace algunos años una novela preciosa americana de unas mujeres que se juntaban para hacer juntas un manta de
pachwork…¿alguien sabe como se llamaba ?
par Estrella
publié dans :
Èchanges et Cadeaux
12
recommander
Oui, cette fois ce sont les Jum’s qui m’ont gâtée… ils m’ont fait cette jolie trousse et ils m’ont envoyé aussi cette facteuse si mimi pour m’emporter son cadeau.
Si, este vez son las Jum's las que me han mandado este regalo. ¿no es una monada el vestidin a juego con el neceser?
Merci les filles !!! De tout cœur !!
par Estrella
publié dans :
Èchanges et Cadeaux
13
recommander
Oui, c’est vrai, je ne peux pas me cacher plus… je dois l’avouer…
aujourd’hui c’est mon anniversaire…et je veux vous montrer toutes les belles choses que j’ai reçu de mes copines.
Si, es cierto, no puedo negarlo (ya se encargó Didi de ello), así que os voy a enseñar todas los regalos
que he recibido de mis amigas
Ara, toujours elle sait ça que j’aime
Ara, como siempre sabe lo que me gusta
Didi qu’a volée à main armée un son mercier
Didi, que atracó una mercería
Ticoeur, ma NSP belge
Et Aussi merci a toutes les copines qui on fait un article dans son blog
pour me souhaiter un bon anniversaire : Didi, Ara, las jum’s , Françoise, Et a toutes celles que mon envoyé un
mail en me souaitant un belle journé !!
MERCI !!!
Y Gracias también a las amigas que han hecho un artículo en su blog para felicitarme:Didi, Ara, las jum’s, Françoise,
Y a todas las que me han enviado un mail para desearme un buen dia!!!
Gracias a todas!!
PS: Aujourd'hui 16 de juin encore une petite surprise dans ma bal de Catherine "La bourguignone". Merci Cath!!!
par Estrella
publié dans :
Èchanges et Cadeaux
30
recommander
Ce vendedi un petit enveloppe dans ma bal…umhhh !! Il
venait Cath, une copine "liloote". Et dedans trois petites merveilles en dentelle. Elle me dit
que sont de dentelles anciens de Madagascar et Syrie quelle à bien voulu m’offrir parce qu’elle sait que j’aime bien ça. Je ne sais quoi dire tellement je suis contente ! Un Grand merci
Cath ! J’adore !!
Este viernes sorpresa en mi buzón. Una carta de Cath, una
compañera “liloote”.Dentro estas tres pequeñas maravillas en encaje. Son
encajes antiguos de Siria y Madagascar que me envía por que sabe que me encantan. Gracias Cath, son preciosos!
Le motif en milieu et celle de droit son de dentelles à l’aiguille et le petit papillon est dentelle aux fuseaux.
El medallón central y la flor de la derecha son encaje a la aguja y
la mariposa en encaje de bolillos
Regardez comme elle est délicate cette petite fleur et quelle finesse le fil !
Mirad la delicadeza de la flor y el hilo tan fino que se ha utilizado para hacerla
Encore merci Cath !!
par Estrella
publié dans :
Èchanges et Cadeaux
9
recommander
Depuis très longtemps j’avais l’envie de faire quelque chose pur les jum’s. Un tout petit cadeau d’amitié pour les remercier tout les jolis choses qu’elles on fait pour moi (vous pouvez les
voir ici et ici). Mais quoi faire pour les jumelles??... deux cadeaux égaux… pas de
jalousies !!
Alors je me suis décidée pour le trie-fils en suivant le magnifique Tuto que Nataliejo a fait dans son blog. Et je fais aussi un garde-fils avec les mêmes
matériaux.
Les initiaux sont brodées avec le fils « Sultana » d’Atalie (encore cadeau de les jum’s) el le
modèle c’est l’abécédaire « Cartoon » de le blog se Sof'.
Encore merci de Jum’s d’être si sympas !!
Desde hace tiempo tenía ganas de hacer algo para les Jum’s. Alguna cosita para agradecerles todas las cosas tan bonitas que ellas han hecho para mi (las podéis ver aquí y aquí). Pero, ¿que hacer para unas gemelas?... ¡dos regalos iguales para que no haya celos!
Finalmente me he decidido por el organizado de hilos siguiendo el estupendo tuto que Nataliejo ha publicado en su blog. Y luego les he hecho unos guarda hilos con los mismos
materiales.
Las iniciales está bordadas con el hilo “Sultana” d’Atalie (que me habían regalado las
Jum’s) y el tipo de letra está sacada de el abecedario “Cartoon” del blog de Sof'.
Gracias Jum’S
par Estrella
publié dans :
Èchanges et Cadeaux
14
recommander
Un jour j’eu la chance de partager un Sal avec Martine et a partir de ce moment je me suis fait addict de le blog que mène à deux avec sa jumelle Valérie.
Elles sont adorables et j’ai toujours un sourire quand je lis ses nouvelles. Elles sont tellement gentilles que quand son blog a fait sont premier anniversaire elles on fait de cadeaux à
ses lectrices fidèles… moi j’étais heureuse quand j’ai reçu le mien…ici.
Maintenant c’est Val qui m’a fait un cadeau parce que j’ai participée dans un petit jeu dans son blog… et j’ai gagnée. Mais quand j’ai ouvert l’enveloppe j’ai restée sans paroles
Woauhhhhh ¡¡¡¡ c’est magnifique. Voyez : J’adore les couleurs et le tissu de l’ensemble: une pochette garde fils, un pique aiguille avec mon initial et… une super mignonne citrouille tout fait
par la super-douée pour la couture Val!
Et voyez l’autre coté
Mais elle m’envoyée aussi cette superbe trousse de toile cirée…
Merci Val…Mil Gracias de corazón. ¡Eres estupenda!
¡Pues si! Todavía más regalos. Esta vez ha sido Valérie la que me ha hecho estos preciosos regalos (y sigo jurando que no es mi cumple)
por participar en un juego de adivinanza en el blog que comparte con su hermana gemela. Si no lo conoceis pasaros
por él, os aseguro que os encantarán todas las preciosidades que hacen.
par Estrella
publié dans :
Èchanges et Cadeaux
12
recommander
…¡¡ y quien tiene dos va que lo vierte !!. Pues eso exactamente me pasa a
mí. Os enseño todos los regalos que he recibido de Didi y Ara .Y os aseguro
que no es mi cumpleaños… es sólo que están locas... no teneis más que ir a daros un paseo por sus blogs para comprobarlo (haced caso omiso de la competición que se traen con la
música).
Il y à un adage espagnol que dit “qui a un ami a un trésor” et voilà c’est ça
que j’en ai. Voyez les super cadeaux que j’ai reçu de Ara et Didi (.. et non, il n’est pas mon anniversaire)
Ara me ha traído estos hilos de Threadworx de Nueva York
¿que son preciosos ?
¿il ne sont pas jolis ?
Didi me ha regalado todas estas plantilas y el lino Zweigart que hay debajo:
Además de estas preciosas cintas
Et ces jolis les rubans
Pues lo dicho: sois un tesoro!! (aunque sigo manteniendo que no estais bien de la azotea)
par Estrella
publié dans :
Èchanges et Cadeaux
12
recommander
Depuis que j’ai créé mon blog je n’ai fait plus que trouver de copines brodeuses chouettes. Cette fois je dois vous parlé de les super-jumelles Martine et Val
qui sont adorables et qu’ont un blog que je suive habituellement. J’adore ses broderies, son bon humeur et j’appris plein
de choses parce qu’elles n’arretent pas à bricoler un tas de trucs magnifiques.
Desde que he abierto mi blog no he parado de conocer a gente estupenda. Esta vez tengo que hablaros de las super-gemelas Martine y
Val. Me encantan sus bordados, su buen humor y en su blog he aprendido un montón de cosas porque no paras de hacer
guarda-agujas, bolsitas, neceseres…
Bon, son blog fait son première anniversaire et elles, les super généreuses, on a fait des cadeaux à les copines et moi j’ai viens de recevoir le
mien !!
J’ai restée sans mots… c’est un cadeau tout à fait à mon gout…une magnifique bourse avec une broderie de Victoria Sampler (j’adore) dans l’interieur.
Bueno, su blog acaba de cumplir un año y ellas, que son super generosas han hecho regalos para todas las que nos pasamos por el habitualmente…
¡y yo acabo de recibir el mío!
Me he quedado sin palabras. Es un regalo totalmente pensado para mí. Una bolsita que me encanta con un bordado de Victoria Sampler en su
interior
Voyez les détails des petites boules en bois
Mirad los detalles de las bolitas de madera
Et encore un accroche-ciseaux assortie et une échevette d’Atalie dans un rouge magnifique (il s’appelle Sultane …sera une allusion ??
hihihihi)
Y además un colgante para las tijeras a juego y una madeja de hilo de Atalie de un rojo precioso (se llama Sultana… ¿será por
mi?jejejejeje)
Merci les filles !!!
par Estrella
publié dans :
Èchanges et Cadeaux
6
recommander
Aujourd’hui j’ouvre ma bal et… surprise ! Une grande enveloppe (j’adore) et dedans cette petite merveille fait par les mains de fée de Françoise.
Mil mercis Françoise pour ce cadeau d’amitié. T’est adorable et c’est moi qui te remercie le travail que t’as fait comme meneuse. Je n’aurais jamais fini
mon cottage sans tes merveilleux pas à pas.
Merci encore, J’adore !!
par Estrella
publié dans :
Èchanges et Cadeaux
7
recommander
Vous savez que en Espagne sont Le trois Rois Mages qui laissent ses cadeaux de Noël sous le sapin la nuit de le 5 de
janvier. Mais ils sont venus chez moi en avance !
Hier soir j’ai trouvée dans ma bal un gros enveloppe, comme j’ai les aime, et dedans un carte de Sandrine avec un super joli biscornu.
C’est le biscornu d’Atalie de Novembre brodé aussi avec les soies D’Atalie et avec 2 boutons en nacre mauves, en forme de cœurs qui vont très bien avec les
couleurs de la broderie.
Mil mercis de cœur, Sandrine ! J’adore !!
besitos
Y bien, los Reyes Magos llegaron adelantados a mi casa! Ayer encontré en mi buzón un sobre de esos mulliditos (¡me encantan!) y dentro una postal de
Sandrine felicitándome el año y un preciosísimo biscornu. Se trata del biscornu de Atalie de Noviembre que
Sandrine me bordó con las sedas de Atalie y le puso un botón nácar en forma de corazón de color violeta que combina perfecto.
Mil Gracias de corazón Sandrine, me parece precioso.
Besitos
par Estrella
publié dans :
Èchanges et Cadeaux
6
recommander
