Dimanche 18 novembre 2007
Dernière étape de Douceur d’automne (Craft Corner)
toute simple : il faut faire le frise autour de la broderie, avec le feuilles et le vent qui las pousse, en point de tige et point en avant.
Maintenant il nous reste que patienter et attendre la venue de L’hiver pour nous joindre de nouveau … cette fois chez Westie.
Merci à toutes les copines qui m’ont suivi dans cette aventure en spéciale a Bleue « l’instigatrice » de
tout
Besitos à toutes et Mil mercis !!
Última etapa de Doceur d’Automne (Craft Corner) muy sencilla: hay que hacer el friso de alrededor del bordado, con las hojas caídas y el viento que las empuja en punto de tallo y
punto de bastilla.
Ahora nos queda esperar pacientemente a que llegue el invierno para encontrarnos de nuevo esta vez con Westie al frente del equipo.
Gracias à todas las compañeras que me han seguido en esta aventura y en especial a Bleue que fue “la instigadora” de todo.
Besitos y mil Gracias
Par Estrella
13
-
Recommander
Voilà… on est presque à la fin ! Cette semaine il faut faire le frise avec les champignons le petit panier et l’hérisson.
Comme points, il y a point lancé, point de tige, point de croix, point de bouclette, point de nœud et encore, point de
tissage.
J’espère que vous aurez beaucoup de plaisir en dessinant ce petit tableau d’automne
besitos
Ya casi estamos llegando al final de este SAL. Esta semana haremos el friso de las setas, el cesto y el puercoespín.
Los puntos que vamos a utilizar son punto lanzado punto de tallo, punto de cruz, punto de margarita, nudo francés y punto
tejido.
Espero que disfrutéis mucho “pintando” este pequeño cuadro de otoño
besitos
Par Estrella
12
-
Recommander
Septième objectif de la SAL que on est en train de faire sur cette modèle de Craft Corner. Cette semaine on ferait la caisse
correspondante au chêne. Les points utilisés sont : point en arrière, point lancé, point de tige, point de nœud, et point de tissage.
Bonne broderie à toutes ! Besitos
Séptimo objetivo del Sal que estamos haciendo sobre este modelo de Craft Corner. Esta semana haremos la casilla correspondiente al
roble. Los puntos utilizados son pespunte, punto lanzado punto de tallo, nudo francés y punto tejido.
¡Feliz bordado a todas! Besitos
Par Estrella
11
-
Recommander
Le sixième objectif de le SAL qu’on est en train de faire sur le modèle du Craft Corner ce sont les chrysanthèmes. C’est super voir qu’avec de
points si simples (point en arrière, point lancé, point de tige et point de bouclette) on arrive à faire un si joli bouquet… J’adore cette broderie !
Besitos
El sexto objetivo de este SAL que estamos haciendo sobre le modelo de Craft Corner son los crisantemos. La verdad es estupendo ver como
con puntos tan sencillos (pespunte, punto de tallo, punto lanzado y punto de margarita) se puede hacer un ramo de flores tan bonito
Besitos
Par Estrella
12
-
Recommander
Le cinquième objectif de notre SAL Douceur d’Automne sera la frise avec les feuilles de frêne, hêtre, marronnier, châtaignier, chêne et érable.
Les points à utiliser sont très simple: point en arrière, point lancé et point de tige.
Dans une semaine … la suite.
Besinos
El quinto objetivo de nuestro SAL Douceur d’Automne será el friso de hojas: fresno, haya, castaño, castaño de indias, roble y
arce.
En una semana la continuación
Besitos
Par Estrella
10
-
Recommander
Quatrième objectif du SAL Douceur D’automne (Craft Corner). Cette semaine il
on va faire les baies d’automne. C’est encore assez simple : Point en arrière, point de tige, point de nœud et point de bouclette. Mais le résultat je crois que c’est très
joli !
Besitos et la suite dans une semaine
Cuarto objetivo del SAL Douceur D’automne (Craft Corner). Esta semana haremos las bayas de otoño. Es bastante sencillo: pespunte, punto
de tallo, punto de margarita y nudo francés. Sin embargo el resultado creo que es bastante bonito.
Besitos y la continuación la semana próxima.
Par Estrella
8
-
Recommander
Troisième objectif du cette sal qu’on est en train de faire avec la Grille du Craft Corner.
Cette semaine on fera le hydrangea avec les fils DMC préconisés dans le livret de la broderie. Les points à utiliser : Point
en arrière, point lancé, point de tige et point de nœud.
Besitos et dans une semaine la suite.
Tercer objetivo de este SAL que estamos haciendo a partir de una creación de Craft Corner.
Esta semana haremos la hortensia con los hilos de DMC recomendados. Los puntos que vamos a utilizar son: pespunte, punto lanzado, punto
de tallo y nudo francés.
Besitos y en una semana la continuación
Par Estrella
6
-
Recommander
Voilà le deuxième objectif du SAL Douceur d’Automne. On continue avec tes tites XXX.
Cette fois il faut broder le titre et le texte. Tout simple.J’ai fait un petit changement de fils parce que j’adore les couleurs de la soie
Gloriana alors j’ai tout brodé avec elle (l’original a le texte brodé avec Mouliné DMC nº 610).
Besitos… et dans une semaine, la suite.
Segundo objetivo del SAL Douceur d’Automne. Continuamos con el punto de cruz.
Esta vez tenemos que hacer el título y el texto. Yo he hecho un pequeño cambio respecto al original y he bordado todo con la seda Gloriana porque me
encantan sus colores (el original tenía el texto bordado con hilo de DMC nº 610).
Besitos y en una semana la continuación
Par Estrella
7
-
Recommander
Dimanche 23 septembre 2007
11,51 h. du 23 septembre 2007… il vient de commencer l’automne et en suivant la tradition instaurée par Bleue, un groupe de brodeuses préparent ses aiguilles pour
faire la broderie de la saison. Pendant 9 semaines on brodera ensemble Douceur d’automne de Craft Corner.
Cette fois on est 19 à faire cet SAL:
Amalia, Ara, Beatriz, Bleue, Diana,
Estrella, Eva, Françoise, Isa, Kiki, María, Martine, MissLn,
Nancy, Pascale, Regine, Sandrine, Vero 95 et Yvette.
Le première objectif est le plus simple… seulement que des tites XXX.
À la semaine prochaine… besitos
11,51 h. del 23 de septiembre de 2007… Acaba de empezar el otoño, y siguendo la tradición instaurada por Bleue, un grupo de bordadoras preparan sus agujas para hacer
el bordado de la estación. Durante 9 semanas bordaremos juntas Douceur d’automne de Craft Corner.
En este Sal nos hemos juntado 19:
Amalia, Ara, Beatriz, Bleue, Diana,
Estrella, Eva, Françoise, Isa, Kiki, María, Martine, MissLn,
Nancy, Pascale, Regine, Sandrine, Vero 95 et Yvette.
El primer objetivo es el más sencillo…solamente punto de cruz
Hasta la semana próxima… besitos
Par Estrella
10
-
Recommander
En tres semanas empezaremos el Sal Douceur D’automne. Me ha escrito mucha gente interesándose y no me extraña por que el bordado es precioso, como toda la colección de las estaciones de Coeur de
Lin.
Por el momento hay ya 14 bordadoras con sus agujas enristre dispuestas a disfrutar de este proyecto:
Para todas las que se animen, la inscripción sigue abierta. Los materiales que se necesitan son los siguientes:
-
-
La tela; Las creadoras recomiendan la tela de lino de 16hilos/cm. de color cordel. Teniendo en cuenta que el tamaño del bordado
es de 21cm. por 15cm. será suficiente un trocito de 30cm. por 30cm.
Si escogéis la marca Zweigart la tela más adecuada es la Newcastle,
color nº 52 (Flax).
-
Los hilos:
10 madejas de DMC: 355, 610, 612, 839, 869, 3011, 3012, 3051, 3776 y
3777.
1hilo de seda Gloriana, Apricot Grove, nº 076 (equivale a DMC nº 111, matizado)
Besitos y hasta pronto
Dans trois semaines on commencera le SAL Douceur d’Automne, un jolie broderie de Cœur de lin,
Pour le moment il y à 14 brodeuses avec ses aiguilles turbo prêtes :
S’il y à quelqu’un qui veut nous rejoindre dans cette aventure sera bienvenu. Les fournitures nécessaires sont:
-
-
La toile: Les créatrices ont recommande la toile de lin16 fils /cm couleur ficelle.En tenant compte que la taille de la broderie est 21cm. sur 15cm il sera suffisant avec un coupon de 30cm. sur 30cm.
Si votre choix est
Zweigart, la toile est Newcastle, couleur nº 52 (Flax)
-
Les fils :
10 échevettes de DMC:355, 610, 612, 839, 869, 3011, 3012, 3051, 3776 y
3777.
1 fils de soie Gloriana Apricot Grove, nº 076 (équivalence DMC nº 111, degradé)
Besitos et à Bientôt
Par Estrella
14
-
Recommander
