Mercredi 12 décembre 2007
Ça y est ! J’ai fini de poser la dernière perle et la partie de broderie de mon sampler est finie. Maintenant il me reste le finitioner pour que ce Noël il soi partie de le
décor de la maison. Je crois que finalement je vais faire une bannière mais je suis preneuse de vôtres idées. Mil mercis à Valé et a Maka
Besitos
¡Ya está! he acabado de poner la última perla y mi sampler esta acabado. Ahora me queda la parte de costura. Creo que finalmente voy a hacer una “bannière” (ya se que es un galicismo pero pendón
o banderín suenan fatal). De todas formas admito todo tipo de sugerencias. Mil Gracias a Valé y Maka
besitos
Voilá!! Finie le hardanguer. Merci à les magnifiques explications de Valè, et à l’appui de mes copines Lilootes. Maintenant je dois poser les perles et le finitioner.
J’avais pensée le encadrer mais comme c’est partie de la décoration de Noël peut être soi mieux le finir en bannière. Vous pensez quoi ?
Besitos
Por fin terminé el hardanguer. Todo Gracias a las magnificas explicaciones de Valè y al apoyo de mis compañeras Lilootes.
Ahora tengo que poner todas las perlas y darle el acabado final. Había pensado enmarcarlo, pero como es para colgar sólo en Navidades tal vez lo cuelgue tipo
“banderín” ¿Vosotros que opinais?
Besitos
Mercredi 14 novembre 2007
Encore un petit avance dans mon sampler de Noel. Cette fois j’ai fait la bande de point de Rhodes en cœur, une bande de point de
riz triple, une petite ligne de couchure dorée (on ne se voit pas dans la photo), point de rayon modifié et jours croisés perles. Comme toujours le perles et les rubans je le laisse pour la
fin.
Besitos (et merci Bleue... j'ai reussi à la fin).
He avanzado un poquito en mi sampler navideño (la palabra castellana sería “muestrario” o así los llamábamos en el cole… pero en fin).
Esta vez he hecho la banda con punto de Rodas en forma de corazón, otra de punto de arroz triple, una pequeña línea de realce
dorada que casi no se ve en la foto, punto radiante modificado y vainica cruzada con perlas. Como siempre las perlas y las cintas las dejo para el final del bordado.
Besitos
Par le moment ça donne ça… il manque mettre tour les perles et les rubans du sapin ainsi comme le perles du reste de la broderie mais je
vais attendre à la fin pour ne las abimer pas avec le tambour.
C’est super chouette à broder
Besitos
Por el momento he hecho hasta aquí… faltan todas las perlas y las cintas de seda del árbol y del bordado pero voy a esperar al final
para ponerlas para no estropearlas con el bastidor.
Es un placer bordar este Sampler.
besitos
Je fais chez les 
