Voilà!! Mon Sanctuary fini!!! Cette broderie de The Drawn Trhead est un vrai régal à broder. Dans tous les coins il y à
de petit surprises qui se dessinent avec points spéciaux
Merci à Nena pour toutes les infos qu’elle m’a filée et mil mercis a Didi pour m’accompagner
dans cette aventure et sur tout pour toutes les rigolades qu’on à fait en se promenant dans notre jardin.
¡Mi Sanctuary se ha terminado! Este bordado
de The Drawn Thread es una verdadera gozada. En todas las esquinas te encuentra maravillosas sorpresas que de van
dibujando a base de puntos especiales.
Tengo que agradecer a Nena las informaciones sobre el bordado que me ha pasado.
Y sobre todo nunca le agradecerá bastante a
Didi que se haya lanzado sin pensárselo dos veces conmigo a esta aventura y todas las risas que hemos hecho
paseándonos por nuestro jardín.
Je vous laisse avec quelques photos
Os dejo con algunas fotos
Pour me consoler de quitter mon jardin je vais me jeter sur un nouveau Project…symphonie de points de Cœur de
lin (Craft Corner)
Pero como no hay mal que por bien no venga ya tengo en la retaguardia con que consolarme de la tristeza que me produce haber acabado mi jardín… Sinfonía de puntos de Cœur de
Lin (Craft corner)
par Estrella
publié dans :
Sanctuary
30
recommander
Mon Sanctuary (The Drawn Thread) avance tout doucement. Depuis la dernière fois que je vous l’ai montrée j’ai fait foret de en bas à droite, sapins et pommiers,
et j’ai commencé aussi à faire le texte et la bordure à point rapide.
Le texte est un fragment du poème The garden (Andrew Marvell, 1621-1678):
Here at the fountain's sliding foot,
Or at some fruit-tree's mossy root,
Casting the body's vest aside,
My soul into the boughs does glide
Besitos
Mi Sanctuary (The Drawn Thread) va avanzando despacito. Desde la última vez que os lo he mostrado he hecho el bosquecillo que hay abajo a la derecha (abetos y
manzanos) y he comenzado a hacer el texto y el borde en punto rápido.
El texto es un fragmento del poema The garden (Andrew Mervell, 1621-1678) que traducido diría más o menos esto:
Aquí al pie resbaloso de la fuente,
o en la raíz musgosa de un árbol frutal,
abandonando la prisión del cuerpo,
mi alma se desliza por las ramas.
Besitos
Mon jardin n’est pas si feuillu mais j’ai mon jasmin et mes gerberas qui commencent à avoir des
fleurs.
Mi jardín no es tan frondoso pero empiezan a florecer el jazmín y las gerberas.
par Estrella
publié dans :
Sanctuary
13
recommander
Encore un avance dans mon sanctuary. J’adore cette broderie. Cette semaine on à fait le morceau jardin qui est en bas à droite.
Il n’était pas trop difficile les points (point de Rhodes, point Jessica, point de satin…) et j’aime beaucoup tout les petits détails qui se dessinent petit à
petit : l’écureuil, la petite coccinelle… alors c’est vraiment un régal à faire
Besitos
He avanzado un poquito más en mi Sanctury. Me encanta este bordado. Esta semana hemos hecho el trozo jardín que esta abajo a la derecha.
Los puntos utilizados no eran muy difíciles (rodas, Jéssica, punto plano…) y me encantan todos los detalles que tiene esta plantilla: la ardillina, la
mariquita. En resumen ¡este bordado es una verdadera gozada!
besinos
Les fleurs en point Jessica et la bordure en point de Rhodes
las flores en punto de Jéssica y el borde a punto de Rodas
par Estrella
publié dans :
Sanctuary
15
recommander
La moitie de mon sanctuary est déjà caché pour la forêt qui l’entoure. Cette fois on a fait les pruniers dans le nord el les peupliers à l’est.
Plus avance... plus il me plait mon petit jardin !!
Besitos
La mitad de mi sanctuary esta ya oculta por el bosquecillo que lo rodea. Esta vez hemos hecho los ñisales o (ciruelos en castellano) del norte y los álamos del
este.
¡Me encanta este jardín!
Besitos
par Estrella
publié dans :
Sanctuary
16
recommander
Plus je brode cette jardin, plus il me plait. Il ressemble à les jardins de le Renaissance, le «Hortus conclusus» qui étaient cachés a la vue de le publique
par des hauts murs qui gardaient dedans des vrais petits paradis.
Cette semaine on a fait l’entourage des arbres d’un coin… du sapin et du pommiers tout simple a point de croix avec quelques points de nœuds et, en suivant les
conseils de Didi j’ai fait les pommes à point de Smyrne.
Besitos
¡Me encanta este bordado! Me recuerda las jardines renacentistas, el "Hortus conclusus"que estaban ocultos a la mirada de la gente por altos muros y que dentro
escondían verdaderos paraísos en miniatura.
Esta semana hemos hecho el borde de árboles de una de las esquinas. Pinos y manzanos a punto de cruz con algunos puntos de nudo y, siguiendo los consejos
de Didi he hecho las manzanas a punto de Esmirna.
Besitos
par Estrella
publié dans :
Sanctuary
11
recommander
He acabado mis deberes semanales con el “Sal for two” que hago con Didi. Punto
de Esmirna, ojete cuadrado, nudo francés…
Ahora queda decidir por donde vamos a continuar. Ya se que Didi cual cabritilla loca querrá seguir triscando entre las flores, pero yo creo que debemos atacar
los árboles para que no se nos junten todos al final…
En fin mañana haremos un “encuentro en la cumbre” y decidiremos
besitos
Finis mis devoirs hebdomadaires de le “Sal for two” que je fasse avec Didi. Point de
Smyrne, œillet, point de nœud…
Maintenant il faut décider la continuation. C’est sûr que Didi comme une petite chèvre folle elle voudra continuer à sauter parmi les fleurs, mais il
faut quand même commencer à faire aussi des arbres.
Bon demain rencontre dans le sommet pour prendre la décision
besitos.
par Estrella
publié dans :
Sanctuary
10
recommander
Un petit avance dans le Sanctuary (The Drawn Thread) que je fais avec Didi.
Cette fois on à fait les pots de fleurs et la bordure de le jardin d’en bas. Point d’œillet et four-sided stith. Pour la semaine prochaine le jardin sera
rempli de fleurs !
Besitos
Otro avance en el Sanctuary (The Drawn Thread) que hago con Didi.
Esta vez hemos hecho los tiestos con flores y el borde del jardín de abajo. Punto de ojete cuadrado y punto
cuadrado. La semana que viene el jardín estará repleto de flores
Besitos
par Estrella
publié dans :
Sanctuary
13
recommander
Mon Sanctuary (The Drawn Thread) avance… voilà le
troisième objectif fini. Il est un vrai régal à broder avec tous ses points spéciaux.
Mi Sanctuay (The Drawn Thread) avanza. Acabo de terminar el tercer objetivo. Es una gozada bordar todos estos puntos especiales
Voilà un petit détail avec les points spéciaux : point de œillet, point d’Esmirna, point de bouclette, point d’araignée point de coussin, point de rayon,
point de Rodas partiel …
Una foto en detalle de los puntos especiales: punto de ojete cuadrado, punto de Esmirna, punto de margarita, rueda en
puntos tejidos, punto escocés, punto radiante, medio punto de Rodas…
Besitos
par Estrella
publié dans :
Sanctuary
14
recommander
Dimanche 16 décembre 2007
Deuxième objectif de le "SAL for two" que je fais avec Diana. Il commence à pousser
les fleurs dans le jardin. Pour la prochaine fois ce coin du jardin sera tout fleuri.
Besitos
Segundo objetivo de este anárquico "SAL for two" que estoy haciendo con Diana. Ya
empiezan a salir flores en el jardín. La próxima vez esta esquina estará totalmente florecida
Besitos
par Estrella
publié dans :
Sanctuary
12
recommander
