Avec  un jour d’avance (demain je ne sais pas si j’aurais le temps) je viens a mon rendez vous avec Monique pour montrer nos avancées avec le nuancier de DMC  Fleurs toute en Nuance (Alice & co.)
J’avais fait déjà toutes les couleurs "normales", les lins et les variations. Alors il me restait seulement  les couleurs nuancées qui sont numérotés  entre le 48 et le 126, parce que je ne vais pas faire les fils satin (je n’aime pas du tout ces fils).
Pour ces couleurs la créatrice proposait des fleurs qui avaient un pétale de chaque numéro. Je trouve que un pétale ne suffit pas pour montrer toute la nuance de ces jolis fils qui vont d’un ton claire vers un ton plus foncé. Alors j’ai décidée faire une fleur pour chaque numéro.
J’ai mis 19 couleurs dans cette page et je dois faire maintenant une autre avec les 18 couleurs qui restent…et mon nuancier sera fini !!



Con un día de adelanto (mañana no se si tendré tiempo) acudo a la cita con Monique para enseñar nuestros avances en el "nuancier" de DMC Fleurs toute en nuance (Alice & co.)
Yo ya he hecho todos los colores "normales", los de lino y los variations. Me quedaban solamente los colores que estan numerados entre el 48 y el 126 por que los hilos "Satin" no los voy a hacer (no me gustan nada de nada).
Para estos colores la creadora proponía  bordar unas flores en las que cada pétalo tenía un color, pero a mi me parece que un pétalo no basta para que se vean los matices de estos hilos que van desde un tono claro a otro más oscuro. Es por eso que decidí hacer una flor chiquitina para cada número.
En esta página  he metido 19 colores y me queda por hacer otra con los 18 restantes... con eso mi "nuancier" estará acabado!

15 de mars… j’ai rendez-vous avec Monique pour montrer notre avance avec le nuancier de Alice & CO: Fleurs toute en nuance.
Cette fois la page de marrons-beiges et oranges-jaunes… maintenant il me reste seulement deux pages.

15 de marzo… cita con Monique para enseñar nuestros avances con el nuancier de Alice & CO. Fleurs toute en nuance.
Esta vez toco el turno a los beiges-marrones y naranjas-amarillos… ya sólo me quedan dos páginas para acabar
Besitos

Il s’agit du nuancier d’Alice & CO. qui dormait ou fond de mon panier.
J’avais commencée à le broder il y a déjà une année dans le cadre d’un SAL organisée par une bloggeuse… mais un jour, sans prévenir à personne, la meneuse a laissée tomber le SAL (je trouve que ce n'est pas très sympa d'arrêter comme ça sans prévenir, une fois que les partantes du SAL ont acheté ses fournitures, la grille...).
J’ai continuée à le faire en solitaire mais pas trop motivée. Mais il y a deux jours une co-saleuse, Monique, m’a proposé de le faire ensemble pour s'épaulée et voilà je l’ai reprise et une fois pour mois on a rendez vous pour montrer nos avances. Merci Monique !

 
Se trata del Nuancier de Alice & co. que estaba en el sueño de los justos en el fondo de mi cesta de labores.
Lo había comenzado a bordar hace un año en el marco de un SAL propuesto en un blog pero la "meneuse" abandonó el SAl sin avisar a nadie. La verdad es que me fastidia bastante la gente que se embarca en cosas y luego deja colgados a los demás con los materiales comprados, etc...
Continué haciéndolo en solitario pero la verdad es que una labor así es para hacer acompañada.
Hace dos días recibí un e-mail de Monique, una compañera de SAL proponiéndome que lo retomásemos juntas y me pareció una idea genial así que os enseño donde estoy en este momento y a partir de ahora tengo cita con Monique cada día 15!

Hier j’ai fini la page de marrons et beiges

Ayer he acabado la página de marrones y beiges
 


Le 15 de fevrier la suite
El 15 de febrero nueva cita
Besitos

Mon nuancier avance petit à petit
Mi nuancier va avanzando poco a poco


Encore une page, ce fois de marrons, oranges, beiges… de couleurs très automnales
He terminado una página más esta vez de colores muy otoñales, marrones, beiges, naranjas…


Quelques details de les fleurs

Algunos detalles de las flores


Besitos