Mon cours de broderie blanche est près de la fin… c’est pour ça que je prépare pour mon prochaine cours chez María.
Mi Abecedario esta llegando a su fin... debe ser por eso que ya me
estoy preparando para el próximo curso con María.
Dans cette leçon la "B" et la "T" en point d’épine et des petites branches en point de tige et point lancé.
Esta vez hemos hecho la "B" y la "T" en punto de coral y una ramitas en punto de tallo y punto
lanzado
La "X" en Point de Boulogne et barettes
festonnées
La "X" en realce y bridas a festón
Y la "N" en Plumetis
Y la "N" en
plumetis
La Prochaine fois il sera déjà
fini
La próxima vez ya lo veréis acabado
Besitos
Je continue doucement à broder cet abécédaire toujours de la main de Marie Suarez et son magnifique cours de broderie blanche.
Vraiment pour la broderie blanche il faut dédier le temps sans penser à une autre chose … est un bon exercice de
relax !
Continúo a bordar este abecedario siempre de la mano de
María Suárez y sus estupendas clases de bordado blanco.
La verdad es que a este tipo de bordado hay que dedicarle tiempo y concentrarse solamente en lo que
se está haciendo… ¡os aseguro que es un buen ejercicio de relajación! Se te olvidan todos lo problemas
Cette semaine j’ai fait la C en plumetis, passé plat et
cordonnet
Esta Semana he hecho la C en
plumetis, punto plano y punto de cuerda
La Q toute en plumetis
La Q toda en Plumetis
Et la O en point de piqûre, œillet ajouré, plumetis et cordonnet.
La O en pespunteado, punto de ojete, plumetis
y punto de cuerda.
Que de jouissance cette broderie !!
La verdad es que es un placer el tiempo que dedico a este bordado
Petit à petit mon abécédaire avance toujours merci aux bons conseils de ma prof Marie Suárez (les fautes sont toutes à moi !). Cette semaine j’ai fait que de plumetis… il est difficile a maitriser pour que soi bien régulier el bien douillet. Mais bon, il faut toujours une première fois !
Poco a poco mi abecedario avanza gracias siempre a los
buenos consejos de mi profesora María Suárez(todas las faltas que veáis son de mi cosecha). Esta semana he hecho
sólo Plumetis… La verdad es que es una técnica difícil de hacer bien para que el resultado sea regular y mullidito. Pero bueno, ¡siempre hay que tener una primera vez!
Le "K" et le "L"
La "K" y la "L"
Et la
"G"
Y La
"G"
Besitos
Encore de petites avances dans le cours de broderie Blanche que je fais chez Marie Suárez. Le modéle est L'ABC rose de Coeur de Lin. Cette semaine j’ai fait encore de petites fleurs en plumetis
Algunos avances en el curso de bordado Blanco que hago con María Suárez. El modelo es El ABC Rosa de Coeur de Lin. Esta semana he hecho otro ramito de flores en
plumetis
La "J" en cordonnet
La "J" en punto de cuerda
La "P" en cordonnet et point de sable serré quinconce
La "P" en punto de cuerda y punto de arena apretado y al tresbolillo
Aujourd’hui commence la 4º leçon… avec beaucoup de plumetis !!
Hoy comienzo la cuarta sección…. Con muchísimo plumetis!!
besitos
J’avance doucement dans cette broderie que je fais de la main de Marie Suárez dans le cadre des cours qu’elle fait. Je vous ai dit déjà mais… je suis en train d’apprendre tellement de
choses ! Elle est un prof superbe !
Voy avanzando poco a poco en este abecedario que hago de
la mano de la paciente María Suárez en los cursos de bordado blanco que ella organiza.
Ya os lo había dicho pero me repito: estoy aprendiendo un montón de cosas.
Es una profesora magnífica
Cette semaine j’ai fait mes premiers Plumetis
Esta semana he hecho mis primeros Plumetis
La "V" et la "D" au point de chausson serré
La "V" y la "D" en punto de
escapulario
Et la "R" à passé plat et point de tige
Y la "R" a punto plano y punto de tallo
Un régal à faire !
¡Una gozada!
Je continue mon cours de broderie Blanche avec Marie Suarez et je me régale à chaque nouveau défi… Avec les superbes explications de Marie mon toile commence à se remplir.
Sigo avanzando en el. curso de Bordado blanco que tomo con María Suárez y cada nuevo desafío es un placer… con las magníficas explicaciones de maría mi abecedario se va
completando poco a poco
Cette Semaine on à fait la “I” avec point de tige, point de nœud
et point de Boulogne et la “H” en passée plat et point de piqûre
Esta semana hemos hecho la “I” en punto de tallo, nudo francés y línea de realce y
la “H” en punto plano y pespunte.
La “M” en point de piqûre surjeté et point de nœud
La “M” en pespunte entrelazado y nudo francés
La “Y” en point de tige, point de piqûre, point lancé et point de bouclette.
La “Y” en punto de tallo, pespunte, punto lanzado y punto de margarita.
à suivre... besitos
Le cyber-cours de broderie blanche à démarré déjà sous la direction de Marie Suárez. Et dans cette première leçon Marie nous à montré comment faire correctement le report du dessin sur la toile et on à brodé trois lettres avec point de
chaînette et point de tige. J’ai appris beaucoup de choses et me réjouis de faire cette broderie !
Demain deuxième leçon
El cyber-curso de bordado blanco ha comenzado ya bajo la dirección de María Suárez. En esta primera lección María nos ha enseñado a pasar de manera correcta el dibujo sobre la tela y hemos
bordado tres letras con cadeneta y punto de tallo. He aprendido un monto de cosas y la verdad es que es un placer hacer este tipo de bordado.
Mañana la segunda lección
Et bon, je suis dans un nouveau projet…oui je sais, ce n’est pas raisonnable mais je suis faible…
Cette fois est le Cyber cours de Marie Suárez (la créatrice de Craft Corner). Cet un un cours de broderie Blanche dans
lequel on va faire un abécédaire. Les infos pour le cours de Marie sont ici.
Par le moment je suis en train de préparer les fournitures pour commencer le dimanche prochain
Besitos
Bueno, aquí estoy de nuevo embarcada en otro proyecto… si lo sé, esto empieza a rayar en la locura, pero que le voy ha hacer…¡¡ soy débil !!
Esta vez es un ciber-curso que voy a hacer de la mano de María Suárez (una de las creadoras de Craft Coner). Es un
curso de bordado Blanco en el que vamos ha hacer un abecedario. Si estáis interesadas en los cursos de María los tenéis aquí.
Yo por lo pronto estoy preparando los materiales para comenzar el domingo.
besitos
