Deuxième partie de le SAL "Petits Caprices” que Marie Suárez nous a proposée dans son forum. Un vrai régal à broder ce sampler de points spéciaux

Segunda parte del Sal "Petits Caprices » que María Suárez. Nos a propuesto en su forum. Es una delicia bordar este sampler de puntos especiales.

Point arrière, point lancé, point de bouclette, étoiles ajourées, demi points de Rhodes, point de chausson, point en avant, point de tige…

Pespunteado, punto de margarita, ojete cuadrado, medio punto de Rodas, punto de escapulario, punto de tallo…

Je me réjouis de penser qu j’ai toute un année pour me régaler avec cette merveille

Me encanta saber que voy a tener mi « dosis mensual de esta maravilla a lo largo de todo el año!

Sal petits caprices, Marie Suárez

Lin/lino: Zweigart 16 fils/hilos Flax

Fils/hilos : soies d’Atalie/ Sedas de Atalie, Miami et London

Petit à petit, l'oiseau fait son nid... dons mon cas c'est plutôt aiguillé à aiguillé que je fais ma broderie.

Et en ce moment je suis a moitie de cette petite merveille de Marie Suarez que je fais comme toujours avec Ara et Didi.

Un vrai régal à faire! 

Pasito a pasito...o más bien puntada a puntada voy completando este bordado de María Suárez que hago, como siempre, con la inefable compañía de Ara y Didi.

En este momento voy por la mitad... pero la verdad es que no se hace nada pesado, al contrario, disfruto como una loca los ratitos que le dedico!



Les oiseaux bleus, Marie Suárez
Lin/ Lino: plus de 24 fils, blanc casée/ Más de 24 hilos, blanco roto
Fils/ hilos: DMC

Petit a petit, et toujours en compagnie d’Ara et Didi Les Oiseaux Bleus  (Marie Suárez) avance. J’adore la broderie traditionnelle et je vous assure que ce modèle est  un vrai bonheur à broder.



Poquito a poco, y siempre en compañía de Ara y Didi, Les Oiseaux Bleus  (Marie Suárez)  va avanzando. Me encanta el bordado tradidional y la verdad es que este modelo es una gozada.

Lin avec la trame très serré

Fils DMC

Lino de trama apretada
Hilos DMC

Aujourd’hui on arrive à la fin de notre SAL Symphonie de points (Cœur de lin).
Ce dernier objectif n’est pas trop difficile: Mirliton sur deux brides, passé plat, point linéaire normal, et en zigzag, point de rayon, point de croix, point de bouclette et eyelet.

Hoy llegamos al final de nuestro SAL Symphonie des points (cœur de Lin). Este último objetivo no es demasiado difícil: punto de bastilla doble con adorno, punto de cruz, pespunteado normal y en zig-zag, punto plano, ojete cuadrado  y punto de margarita

Une fois fini notre chef d’œuvre … il faut signer !
¡Una vez acabada hay que firmar nuestra obra de arte!

 
Et après finitioner le travail… J’avais décidée le partager en 2 pour faire une trousse de brodeuse

Y luego darle el acabado…Yo había decidido dividir el sampler en dos para hacer un neceser de bordadora

 
Voilà une face
Un lado

Et le dos
Y el dorso

 Comme j’avais besoin d’une trousse pour ranger mes fils DMC en usage…alors avec un peu de ruban  j’ai fait de pochettes pour mettre les cartonettes,et j'ai mis des  petites tulipes de nacre pour accrocher les aiguillées de fils

Como necesitaba un neceser para guardar los hilos de DMC que tuviese en uso. Entonces hice unas bolsitas con cinta de gasa para meter los cartoncillos y puse unos tulipanes  de nácar para enganchar las hebras de hilo

 Et voilà !
Y así quedó

Merci à les copines pour me suivre dans ce travail (Ara, Didi, Isa, et Westie) ... est tellement amusante broder ensemble ! Et a bientôt pour les prochaines aventures !

Gracias a todas  por acompañarme en este trabajo (Ara, Didi, Isa, et Westie) …Es mucho más divertido bordar con amigas. Y espero que nos veamos pronto en otras aventuras

besitos

Rendez-vous avec le SAL Symphonie de Points (Craft corner)…  cette fois ½ point de coussin, passée plat, point linéaire, Bargello, point de rayon, et point de chausson surjet.

C’est toujours un plaisir broder ce grille !

Cita quincenal con el SAL Symphonie de Points (Craft corner)… Esta vez los puntos son: ½ punto de cojín ó ½  punto escocés, punto plano, de cruz pespunteado, punto florentino, punto radiante  y punto de escapulario en escalera.

Una gozada esta plantilla