Voilá mon jardin en juillet... boungainvillées et Agapantes
Mi jardín en julio buganvillas y Agapantos

Mon jardin d’hiver…
Mi jardín de invierno


cyclamen  
ciclamen



magnolia japonaise
magnolia japonesa



camélia
camelia


et thym
y romero

besitos 

Je vous avez montré au début de juillet ma passiflore Bleu en fleur... Et bon el commence à avoir ses fruits (le fruit de la passion).

Os había enseñado hace tiempo la pasionaria que comenzaba a florecer. Pues ahora está llena de frutos (maracuyá).

 Et je profite pour vous monter ces clochettes d’autre plante de laquelle je ne connais pas son nom… mais ils sont jolies n’est-ce pas ?

Y aprovecho para enseñaros esta otra planta que no se como se llama pero mirad que campanillas tan bonitas da.



Besitos

Aujourd’hui je dois faire un peu d’attention a ma passiflore bleu… elle est tellement invasif que chaque 15 jours je dois couper certaines branches et éliminer les petites plantes que sortent partout…
C’est dommage parce que ses fleurs sont tellement belles et aussi ses fruits oranges mais de fois j’ai l’envie de le déraciner.

Hoy tengo que dedicar un rato mantener a raya la pasionaria. Es tan invasiva que cada 15 días tengo que podar un poco y dedicarme a arrancar todos los plantones que salen por todas partes.
Tiene unas flores preciosas y los frutos naranjas son también muy bonitos… ¡pero la verdad es que tengo ganas de arrancarla de raíz!

Et voilà la première Dahlia rouge de cette année

Y he aquí la primera dalia roja que sale este año

Aujourd’hui un peu de jardin. Deuxième floraison  tout timide du jasmin…peut-être emporté pour l’élan de la Bougainville rouge qu’est toute une grande fleur.

Hoy toca jardín. Me hace gracia la tímida segunda floración del jazmín que casi no se ve al lodo de la loca de la buganvilla roja.

Et aussi l’autre Bougainville commence à être fleurie

Y arrastrada por su colega la buganvilla morada empieza también a florecer

Et voilà deuxième floraison aussi de le Clématite.

… y segunda floración de la Clemátide