La fin d’année arrive et il arrive aussi la fin de cette joli aventure que comme toujours j’ai partagée avec Ara et Didi : Little Paradise Sampler (Virginie Menzildjian.  Sampler & Antique Needlework Quarterly, nº 27, 2002).

Il a été chouette tout le procès de choisir les fils et voir petit à petit le résultat…et j’adore.
He disfrutado muchísimo escogiendo hilos y viendo poco a poco cual era el resultado final… me encanta

Et profite  pour vous souhaiter un 2009 plein de bonheur!!

Y aprovecho para desearos un 2009 lleno de felicidad



Mil besitos

Encore un objectif fini dans le Little Paradise Sampler (Virginie Menzildjian.  Sampler & Antique Needlework Quarterly, nº 27, 2002). J’espère que madame la meneuse soi contente.
Pour le frise j’ai utilisée le DMC 94. Et les arbres sont faits avec Gentle Art  (1130 Wood smoke),  Threadworx (1069 Spanish Olive) et Gloriana (091, Raspbery parfait). Pour le texte :Threadworx (11011 hidrangea).

Otro objetivo cumplido en el Little Paradise Sampler (Virginie Menzildjian.  Sampler & Antique Needlework Quarterly, nº 27, 2002). Supongo que la jefa no tendrá queja.
Para el friso en festón anudado he utilizado el DMC 94. Los árboles están hechos con Gentle Art  (1130 Wood smoke),  Threadworx (1069 Spanish Olive) et Gloriana (091, Raspbery parfait). Y para el texto Thread worx (11011 hidrangea).

Esta semana  la jefa nos ha puesto a reflexionar a Didi y a mí sobre el libro que más nos ha gustado y el que menos.
A mí me resultan complicadísimos este tipo de ranking .De los libros leídos en los últimos años hay dos que recuerdo como especialmente malos por previsibles, mal escritos y pretenciosos: El Código Da Vinci  (Dan Brown) y El juego del ángel (Carlos Ruiz Zafón).
Y en el Capítulo de buenos hay un montón de libros que me gustan. En especial me encanta la literatura del XIX ya sea la naturalista de Emile Zola, (L’assommoir, Germinal, Nana…) o la novela gótica: Frankenstein de Mary Shelley o Drácula de Bram Stoker…
Y para terminar he decir que nunca me he divertido y me he reído tanto como leyendo el Quijote (y sé que decir esto va a dar de si muchos comentarios de Didi!)

Besitos

Encore  un autre petit avancée dans  cette ménage à trois que je fais avec Ara et Didi. Il s’agit de le Little paradise Sampler (Virginie Menzildjian.  Sampler & Antique Needlework Quarterly, nº 27, 2002).

Cette semaine il fallait faire le petit frise de feuilles sous le jardin et deux arbres

Pour le frise j’ai utilisée deux fils de DMC (94 et 580). Et les arbres sont faits avec Gentle Art  (1130 Wood smoke),  Trheadworx (1069 Spanish Olive) et Gloriana (091, Raspbery parfait).

Le lin est un Zweigart 14 fils couleur ivoire

Objetivo de esta semana cubierto en el ménage à trois que hago con Ara et Didi. Y como ya sabéis se trata del Little paradise Sampler (Virginie Menzildjian.  Sampler & Antique Needlework Quarterly, nº 27, 2002).

Esta semana había que hacer el friso de hojas que hay debajo del jardín y dos arbolinos. Para el friso usé dos hilos de DMC (94 et 580). Los arboles los hice con Gentle Art (1130 wood smoke), Trheadworx (1069 Spanish Olive) y Gloriana (091, Raspbery parfait)… como veis esta vez estuve super pija!!

El lino es un Zweigart de 14 hilos color marfil.

Y para acabar la jefa Ara (que esta borracha de poder) nos obliga a poner una frase celebre y la mía es esta (y no va con segundas):

"El respeto irreflexivo por cualquier autoridad es el mejor enemigo de la verdad."

Albert Einstein

On avance petit à petit dans le Little Paradise Sampler (Virginie Menzildjian.  Sampler & Antique Needlework Quarterly, nº 27, 2002). Je fais cette broderie, comme toujours d’ailleurs  en ménage à trois avec Didi et  Ara.

Poco a poco va avanzando mi Little Paradise Sampler (Virginie Menzildjian.  Sampler & Antique Needlework Quarterly, nº 27, 2002). Estoy haciéndolo, como siempre, en “ménage à trois” con Didi y Ara

A ce moment le jardin vient de fleurir !! Un vrai bonheur tous ces points spéciaux (point de rayon, point d’Smyrne, point de nœud…)

Pues aquí está mi jardín florido a pesar del de lo avanzado del otoño. Es una delicia bordar estos puntos especiales (punto radiante, punto de Esmirna, nudo francés…)

Je le fais sur un lin Zweigart 14 fils (36 counts) couleur ivoire.
Et pour les fils j’ai changée les fils préconisés pour des DMC et des soies Gloriana que je choisi  à fur et mesure que la broderie avance.

Lo estoy haciendo con un lino Zweigart de 14 hilos (36 conts) color marfil. Los hilos son DMC y Sedas Gloriana que voy escogiendo sobre la marcha

Et un Photo de le sampler
Foto del sampler
 
 

Besitos